1
00:00:01,200 --> 00:00:04,158
モスフィルム

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,396
第4回芸術家協会

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,758
あなたの名前は何ですか、
あなたの姓は？

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,749
私の名前はユーリ・ザリーです。

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,750
どこから来たのですか？

6
00:00:37,800 --> 00:00:42,749
ハリコフから来ました。

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,676
どこの学校に通っていますか？

8
00:00:56,880 --> 00:01:02,750
専門学校に通っています。

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,510
さあ、行きます
交霊会を開くこと。

10
00:01:09,720 --> 00:01:12,757
ただ私を見てください。

11
00:01:16,800 --> 00:01:19,439
私の目を見てください。

12
00:01:22,280 --> 00:01:23,429
目の前を見てください。

13
00:01:36,360 --> 00:01:38,780
私に背を向けて振り返ってください。

14
00:01:40,880 --> 00:01:43,440
私の手に集中してください。

15
00:01:43,640 --> 00:01:46,438
私の手があなたを引き寄せています。

16
00:02:02,400 --> 00:02:04,720
手を広げてください。

17
00:02:08,200 --> 00:02:14,435
集中。あなたのすべての緊張
あなたの手の中心にあります。

18
00:02:17,800 --> 00:02:21,236
手が疲れます！

19
00:02:22,280 --> 00:02:25,829
全てを集中して
意志の力、

20
00:02:26,400 --> 00:02:28,235
勝ちたいという大きな願望、
あなたの手に。

21
00:02:29,280 --> 00:02:33,592
あなたの手が
ますます緊張します。

22
00:02:33,800 --> 00:02:35,995
彼らはとても緊張しています。
さらに緊張感が高まりました。

23
00:02:36,880 --> 00:02:43,228
指を見てください。
指が緊張しています。

24
00:02:43,720 --> 00:02:48,236
ここから緊張感が伝わってきます
あなたの指に。

25
00:02:48,480 --> 00:02:52,996
手を見てください。
ユラ、集中して！

26
00:02:55,360 --> 00:02:59,690
数えてみたら3つ
手が動かなくなります。

27
00:03:00,480 --> 00:03:07,431
1 2 3！
手が動かないんです。

28
00:03:07,640 --> 00:03:09,676
それらを移動することはできません。

29
00:03:09,880 --> 00:03:13,770
手を動かそうとしていると、
しかし、それらは修正されています。

30
00:03:14,200 --> 00:03:18,432
それはあなたにとってとても難しいことです
わずかな動きをすること。

31
00:03:18,960 --> 00:03:20,916
今から持ち上げるよ
この固定化、

32
00:03:21,120 --> 00:03:27,229
そして話せるようになります
自由に、簡単に、そして明確に。

33
00:03:28,280 --> 00:03:34,833
これからあなたは話します
大声ではっきりと。

34
00:03:36,720 --> 00:03:38,730
私を見て。

35
00:03:39,360 --> 00:03:43,990
テンション上がってますよ
あなたの手とあなたのスピーチから。

36
00:03:46,480 --> 00:03:50,155
1 2 3！

37
00:03:51,480 --> 00:03:54,517
さあ、大声ではっきり言ってください。
話せるよ！

38
00:03:56,440 --> 00:04:00,513
ミラー

39
00:04:00,880 --> 00:04:06,910
マルガリータ・テレホワ
母とナタリアとして

40
00:04:07,280 --> 00:04:11,910
アレクサンダー・ミシャリン著
そしてアンドレイ・タルコフスキー

41
00:04:12,200 --> 00:04:17,690
アンドレイ タルコフスキー監督の作品

42
00:04:17,280 --> 00:04:21,910
撮影監督
ゲオルギー・レルバーグ

43
00:04:22,120 --> 00:04:25,317
プロダクションデザイナー
ニコライ・ヴィグブスキー

44
00:04:25,600 --> 00:04:28,990
音楽：エドゥアルド・アルテミエフ

45
00:04:29,280 --> 00:04:32,670
サウンド：セミョン・リトビノフ

46
00:04:33,120 --> 00:04:36,430
英語字幕:
タチアナ・カメネバ

47
00:04:48,120 --> 00:04:49,235
主演も務める

48
00:04:49,480 --> 00:04:51,596
I. ダニルツェフ
L. タルコフスカヤ、A. デミドヴァ

49
00:04:51,800 --> 00:04:53,518
A. ソロニツィン
N.グリンコ

50
00:04:53,720 --> 00:04:56,439
T. オゴロドニコワ
ゆう。ナザロフ、O. ヤンコフスキー

51
00:04:56,640 --> 00:04:59,234
F.ヤンコフスキー
ゆう。スヴェンティコフ、T.レシェトニコワ

52
00:05:04,720 --> 00:05:09,157
著者の文章のナレーション
l.スモクトゥノフスキー

53
00:05:09,360 --> 00:05:14,593
アーセニー・タルコフスキーの詩
著者が朗読した

54
00:05:14,880 --> 00:05:20,790
映画音楽で演奏するのは、
J.S.バッハ、ペルゴレージ、パーセル

55
00:05:28,400 --> 00:05:32,238
ミラー

56
00:05:59,280 --> 00:06:02,238
駅からの道
イグナティエヴォを通過し、

57
00:06:02,480 --> 00:06:06,439
それから農場の近くで進路を変えた

58
00:06:06,640 --> 00:06:09,154
私たちは毎年夏を生きてきた
戦前、

59
00:06:09,800 --> 00:06:13,429
そして鬱蒼とした樫の森を抜けて
トムシノまで進みました。

60
00:06:16,120 --> 00:06:18,760
通常、私たちはメンバーを見つけました

61
00:06:18,280 --> 00:06:21,829
彼らがそこから現れるとすぐに
中盤の藪の後ろ。

62
00:06:23,200 --> 00:06:27,432
もし彼が藪から向きを変えたら
私たちの家に向かって、それならお父さんです。

63
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
そうでなければ、それは父親ではないことを意味します

64
00:06:32,280 --> 00:06:34,919
そしてその父親は決して来ませんでした。

65
00:06:49,120 --> 00:06:51,588
私は正しい道を進んでいますか
トムシノに？

66
00:06:52,280 --> 00:06:54,840
方向転換すべきではなかった
藪で。

67
00:06:56,720 --> 00:06:59,234
- そしてこれは...これは何ですか...
- えっ？

68
00:07:00,720 --> 00:07:02,676
なぜここに座っているのですか？

69
00:07:03,120 --> 00:07:06,430
- 私はここに住んでいます。
- どこ？柵の上で？

70
00:07:07,360 --> 00:07:10,591
その方法に興味がありますか
トムシノ、それとも私が住んでいる場所？

71
00:07:11,480 --> 00:07:17,510
楽器も全部持ってきて、
しかし鍵を忘れてしまいました。

72
00:07:18,880 --> 00:07:22,589
もしかして爪持ってますか？
それともドライバー？

73
00:07:24,360 --> 00:07:25,998
爪がありません。

74
00:07:27,120 --> 00:07:29,760
なぜそんなに緊張しているのですか？

75
00:07:29,480 --> 00:07:31,755
手を貸してください。私は医者です。

76
00:07:37,400 --> 00:07:39,760
迷惑だよ。

77
00:07:39,280 --> 00:07:41,236
夫に電話してもいいですか？

78
00:07:41,480 --> 00:07:48,431
あなたには夫がいません。
指輪はありません。

79
00:07:52,640 --> 00:07:57,236
人は指輪をしないのに
今では。もしかしたら老人だけかも知れません。

80
00:08:03,480 --> 00:08:05,835
タバコを吸ってもいいですか？

81
00:08:22,640 --> 00:08:24,437
なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？

82
00:08:33,800 --> 00:08:35,836
そして、なぜそんなに幸せそうに見えるのですか？

83
00:08:36,200 --> 00:08:39,670
落ちるのは楽しい
魅力的な女性と一緒に。

84
00:08:48,480 --> 00:08:55,830
ご存知のように、私は落ちて見つけました
ここには奇妙なものがあります - 根、茂み...

85
00:08:56,880 --> 00:09:00,236
思いついたことはありますか

86
00:09:01,880 --> 00:09:08,228
植物は感じ、知り、
理解さえします...

87
00:09:10,480 --> 00:09:13,438
木々、このヘーゼルナッツの茂み…

88
00:09:13,880 --> 00:09:16,440
- これはハンノキの木です。
- それは問題ではありません。

89
00:09:17,560 --> 00:09:19,437
彼らは走り回ったりしません。

90
00:09:20,480 --> 00:09:24,917
急いで大騒ぎしている私たちと同じように、
凡庸なことを言う。

91
00:09:31,480 --> 00:09:36,235
それは私たちが信頼していないからです
私たちの中にある自然。

92
00:09:37,960 --> 00:09:41,919
いつもこの不信感が、
急いで、

93
00:09:42,880 --> 00:09:45,440
そして時間がない
立ち止まって考えること。

94
00:09:47,280 --> 00:09:49,236
ほら、あなたはちょっと...

95
00:09:49,800 --> 00:09:54,237
私にとっては問題ありません。
私は医者です。

96
00:09:56,800 --> 00:09:58,756
では、「第 6 病棟」はどうでしょうか?

97
00:09:59,720 --> 00:10:02,837
ああ、チェーホフはすべてをでっち上げていたのだ！

98
00:10:04,640 --> 00:10:12,690
いつかトムシノに来てください。
私たちはよくそこで楽しい時間を過ごします。

99
00:10:12,280 --> 00:10:13,838
血がついてるよ！

100
00:10:14,560 --> 00:10:18,155
- どこ？
- 耳の後ろ。

101
00:11:16,200 --> 00:11:19,158
デートのどの瞬間も、多くはありませんが、

102
00:11:19,360 --> 00:11:22,158
私たちは公現祭として祝いました。

103
00:11:22,360 --> 00:11:25,432
全世界で一人ぼっち。

104
00:11:25,880 --> 00:11:31,273
より大胆に、より軽く
鳥よりも

105
00:11:31,480 --> 00:11:33,914
めまいがするように階段を下りていく
幻影、

106
00:11:34,120 --> 00:11:37,780
あなたは私を自分の道に連れて行きに来ました、
雨に濡れたライラックの花を通して、

107
00:11:37,280 --> 00:11:40,158
あなた自身の所有物として、
見えるガラスの世界へ。

108
00:11:40,640 --> 00:11:42,596
夜がふけるにつれて

109
00:11:42,800 --> 00:11:45,750
恵みに恵まれたのですが、

110
00:11:45,280 --> 00:11:46,918
祭壇の門が開き、

111
00:11:47,120 --> 00:11:49,839
そして暗闇の中で輝いている

112
00:11:50,400 --> 00:11:52,600
そしてゆっくりとリクライニング
あなたの体は裸でした。

113
00:11:52,880 --> 00:11:56,270
目が覚めて私はこう言いました。
神のご加護がありますように！

114
00:11:56,480 --> 00:11:59,517
どれだけ大胆か分かっていても
そして不当な

115
00:11:59,720 --> 00:12:02,280
私の祝福は次のとおりです: あなたは速かったです
眠っている、

116
00:12:02,480 --> 00:12:05,740
閉じたあなたのまぶた
ユニバーサルブルーで

117
00:12:05,280 --> 00:12:07,316
テーブルの上のライラック
掃除するのにとても緊張しました。

118
00:12:07,560 --> 00:12:10,740
青に触れて、あなたのまぶた

119
00:12:10,280 --> 00:12:13,590
とても穏やかだった、あなたの手は
暖かい。

120
00:12:14,800 --> 00:12:17,519
そして川はクリスタルのスリットで脈動し、

121
00:12:17,720 --> 00:12:20,837
煙る山と海
群がった。

122
00:12:21,280 --> 00:12:23,840
あなたは手のひらに球体を持ち、

123
00:12:24,400 --> 00:12:27,770
クリスタルのあなたの玉座に
あなたは穏やかに眠っていました。

124
00:12:27,480 --> 00:12:30,438
そして、なんと！ -
私だけのもの、

125
00:12:30,960 --> 00:12:33,155
あなたは目覚めてすぐに変身しました

126
00:12:33,360 --> 00:12:35,920
人間が話し、考える言語。

127
00:12:36,280 --> 00:12:39,158
朗々と形成されたスピーチが駆け上がり、

128
00:12:39,360 --> 00:12:42,750
「あなた」という言葉でこんなにも
改革された

129
00:12:42,960 --> 00:12:46,509
新しい感覚の意味を進化させるように
王。

130
00:12:46,720 --> 00:12:49,439
そして突然すべてが変わり、
トランス状態のように、

131
00:12:49,640 --> 00:12:52,598
些細な事でも、
非常に頻繁に使用され、試行されているため、

132
00:12:52,800 --> 00:12:55,234
私たちの間に立っているとき、
私たちを守ってくれて、

133
00:12:55,560 --> 00:12:58,313
水、固体、層状でした。

134
00:12:58,720 --> 00:13:01,750
それは私たちをどこへ運んだのか分かりません。

135
00:13:01,360 --> 00:13:03,999
一部の人たちと同じように、私たちの前から後退している
蜃気楼、

136
00:13:04,200 --> 00:13:06,156
都市は奇跡的に公平だった。

137
00:13:06,560 --> 00:13:09,438
足元にはミントグラスが広がり、

138
00:13:09,720 --> 00:13:11,836
鳥たちは私たちの足跡を追いかけていました、

139
00:13:12,400 --> 00:13:14,998
魚たちは川の曲がり角に来ました、

140
00:13:15,200 --> 00:13:17,839
そして私たちの目には空が開けていました。

141
00:13:18,360 --> 00:13:21,318
私たちの背後で私たちの運命は模索されていました、

142
00:13:21,800 --> 00:13:24,678
かみそりを持った狂った男のよう
彼の手の中に。

143
00:13:32,640 --> 00:13:36,235
ああ、よかったね！どーにゃ！

144
00:13:38,280 --> 00:13:40,748
どういうことですか、パシャ！

145
00:13:54,400 --> 00:13:55,996
火事だ！しかし、静かにしてください。

146
00:14:10,720 --> 00:14:12,233
彼はそれを彼に届けてくれるでしょう！

147
00:14:12,480 --> 00:14:17,315
そこにVityaがいたらどうなるでしょうか？
彼が火傷を負ったらどうしますか？

148
00:14:17,640 --> 00:14:20,438
クランヤはどこですか？

149
00:14:24,960 --> 00:14:26,750
何？

150
00:16:24,280 --> 00:16:25,429
お父さん！

151
00:19:26,360 --> 00:19:28,430
- アレクセイ？
- こんにちは、お母さん！

152
00:19:28,640 --> 00:19:30,596
あなたの声はどうしたのですか？

153
00:19:31,120 --> 00:19:34,237
たいしたことはない。
ただの喉の痛みだと思います。

154
00:19:35,720 --> 00:19:37,676
誰にも話していない
3日間。

155
00:19:38,720 --> 00:19:41,917
私も気に入りました。良いと思います
しばらく沈黙すること。

156
00:19:42,880 --> 00:19:44,836
言葉ですべてを表現することはできない

157
00:19:45,400 --> 00:19:48,919
人は感じます。
言葉がたどたどしい。

158
00:19:51,560 --> 00:19:55,750
私はちょうど眠っている間にあなたの夢を見ました。

159
00:19:55,480 --> 00:19:57,720
まるでまだ子供だったような…

160
00:19:57,280 --> 00:20:02,700
ところで、それは何年でしたか
お父さんが私たちのもとを去ったとき?

161
00:20:04,400 --> 00:20:07,749
1935年。なぜ？

162
00:20:09,880 --> 00:20:13,509
そして火事は？干し草小屋を思い出してください
農場で焼けたの？

163
00:20:14,640 --> 00:20:16,676
それも35年のことだった。

164
00:20:18,360 --> 00:20:21,670
わかった、毛糸を引っ張るのはやめて
私の目の上に。

165
00:20:21,880 --> 00:20:25,316
ご存知の通り...リサが亡くなりました。

166
00:20:27,880 --> 00:20:34,831
印刷の仕事をしていたもの
と家。

167
00:20:36,200 --> 00:20:40,830
- ああ、なんてことだ... いつ?
- 今朝、7時。

168
00:20:42,880 --> 00:20:47,317
で、今何時ですか？
今は何ですか？

169
00:20:47,520 --> 00:20:50,159
- もうすぐ6人です。
- 午前中に？

170
00:20:50,640 --> 00:20:52,995
どうしたの？
夕方に。

171
00:20:54,120 --> 00:20:58,238
ママ、なぜ私たちは戦わなければならないのですか
いつも？

172
00:20:59,400 --> 00:21:01,679
何か間違っていたらごめんなさい。

173
00:21:24,960 --> 00:21:28,430
印刷所。
次の目的地はセルプホフスカヤです。

174
00:22:03,360 --> 00:22:05,316
何が急いでるの？

175
00:22:55,880 --> 00:22:58,599
こんにちは。

176
00:23:00,480 --> 00:23:03,153
証拠はどこにありますか
私は読んでいましたか？

177
00:23:03,360 --> 00:23:07,672
わからない。ちょっと待ってください。

178
00:23:12,200 --> 00:23:14,156
エリザベタ・パブロヴナがここにいます。

179
00:23:22,200 --> 00:23:23,838
マルーシャ、どうしたの？

180
00:23:27,880 --> 00:23:29,836
昨日の証拠に何かありましたか？

181
00:23:30,560 --> 00:23:34,314
ゴスリット版では？
そんなに緊張しないでください！

182
00:23:35,280 --> 00:23:37,236
植字を調べるべきです
場合。

183
00:23:38,880 --> 00:23:40,677
何もひどいことは起こっていません。

184
00:23:51,200 --> 00:23:56,149
とても重要なエディションです！

185
00:24:00,560 --> 00:24:03,154
誤植には居場所がないのに
どのエディションでも。

186
00:24:04,400 --> 00:24:05,758
黙れ、バカ。

187
00:25:06,200 --> 00:25:08,760
- どうしたの？
- たいしたことはない。

188
00:25:08,960 --> 00:25:14,800
ただ何かを確認したいんです。
間違っているかもしれません...

189
00:25:15,280 --> 00:25:17,236
最初から始めましょう。

190
00:25:17,880 --> 00:25:19,996
むしろ自分でやりたいです。

191
00:25:20,200 --> 00:25:23,158
みんな急いでるし、
誰も時間がない！

192
00:25:30,200 --> 00:25:31,758
私が怖いと思う？

193
00:25:31,960 --> 00:25:34,428
いや、他の人に任せてください
恐れてください。

194
00:25:34,640 --> 00:25:38,760
働けばいい人もいるし、
そして他の人は恐れるべきです。

195
00:25:56,480 --> 00:25:58,232
まあ、何もひどいことは起こっていません。

196
00:25:58,480 --> 00:26:01,233
それが起こったなら、それは起こった。
徹夜で印刷してました…

197
00:27:13,120 --> 00:27:15,509
昨日からあなたを待っていました
朝。

198
00:27:15,960 --> 00:27:18,679
あなたが来ないということは、彼らはおそらく来ないでしょう
推測した。

199
00:27:19,400 --> 00:27:21,429
なんて素晴らしい天気だったのか覚えておいてください
そうだったのか？

200
00:27:21,640 --> 00:27:24,677
休日の天気！
そして私はコートを着ずに歩きました。

201
00:27:25,360 --> 00:27:27,999
今日、あなたはここにいます、そして彼らは
整理された

202
00:27:28,360 --> 00:27:31,790
まったく憂鬱で曇りの日、

203
00:27:31,280 --> 00:27:34,238
雨が降ってます、異常に強くなりました
遅れて、

204
00:27:34,720 --> 00:27:38,760
雨粒が冷たさを流れ落ちる
地形、

205
00:27:38,800 --> 00:27:42,759
言葉では癒されず、拭うこともできない
手で...

206
00:28:05,360 --> 00:28:11,993
ほら、そこにはなかったですよね？
すべて大丈夫です。

207
00:28:12,200 --> 00:28:16,751
そうではなかった...
それはひどい間違いだったでしょう。

208
00:28:16,960 --> 00:28:18,837
それでなぜ泣いているのですか？

209
00:28:20,280 --> 00:28:25,434
その単語が植字されているのを見たこともあります。

210
00:28:25,640 --> 00:28:26,834
何の言葉？

211
00:28:45,400 --> 00:28:46,598
素晴らしい！

212
00:28:52,480 --> 00:28:56,439
これは純粋なアルコールです。
それほど多くはありませんが、役立つかもしれません。

213
00:28:57,720 --> 00:29:00,996
すっかりずぶ濡れになってしまいましたね。
かかしみたいですね！

214
00:29:01,200 --> 00:29:04,510
本当に、全身ずぶ濡れです。

215
00:29:05,200 --> 00:29:11,992
シャワーを浴びに行こうと思います。
私の櫛はどこですか？

216
00:29:13,200 --> 00:29:16,431
今、自分が誰に似ているか知っていますか？

217
00:29:18,120 --> 00:29:20,429
- 誰が？
- マリア・ティモフェエフナ。

218
00:29:20,640 --> 00:29:22,232
マリア・ティモフェエフナって何？

219
00:29:24,800 --> 00:29:27,758
ここ。あなたが探していたのは
あなたの櫛ですよね？

220
00:29:31,360 --> 00:29:33,920
教えてください、マリア・ティモフェーヴナって誰ですか？

221
00:29:35,200 --> 00:29:41,673
そんな女性がいたんですが、
レビャドキン大尉の妹。

222
00:29:43,560 --> 00:29:47,235
あなたは吐きそうなイメージです
レビャドキナの。

223
00:29:47,640 --> 00:29:51,599
どのような点で私は彼女に似ていますか？

224
00:29:53,560 --> 00:29:58,156
そう、フョードル・ミハイロヴィチは…
何を言っても...

225
00:29:58,360 --> 00:29:59,839
何？

226
00:30:00,320 --> 00:30:03,232
レビャドキン、水を持ってきて！

227
00:30:03,480 --> 00:30:09,828
違うのは、彼女の兄がそうするだろうということだ
彼女に水を持って来ないで、彼女を殴ってください。

228
00:30:10,480 --> 00:30:12,914
説明してください。理解できない。

229
00:30:14,000 --> 00:30:17,834
あなたの人生はただそれだけです
「水を持ってきてください！」

230
00:30:19,800 --> 00:30:21,756
まさに独立の現れ。

231
00:30:21,960 --> 00:30:24,760
何か合わないことがあれば、

232
00:30:24,280 --> 00:30:28,680
あなたはふりをします
それは存在しません。

233
00:30:28,960 --> 00:30:30,996
なんてナンセンスなことを言っているんだ！

234
00:30:31,200 --> 00:30:33,839
その忍耐力には驚かされる
あなたの元夫の。

235
00:30:34,400 --> 00:30:38,790
彼は逃げるべきだった
もっと早くに。

236
00:30:38,280 --> 00:30:39,838
あなたは私に何を求めていますか？

237
00:30:40,400 --> 00:30:43,749
認めたことはありますか
あなたは間違っていましたか？一度もない！

238
00:30:43,960 --> 00:30:48,317
あなたはただ仲直りしたばかりです
この状況全体！

239
00:30:49,880 --> 00:30:54,590
成功しない限り
あなたの愛する夫を高めることで

240
00:30:54,880 --> 00:30:59,431
この無意味な解放に
あなたの状態、

241
00:30:59,640 --> 00:31:01,835
そうすれば確信できます
彼は間一髪で救われました。

242
00:31:02,560 --> 00:31:06,997
あなたの子供たちに関しては、あなたはそうするでしょう
間違いなく彼らを不幸にする。

243
00:31:17,280 --> 00:31:19,236
この愚かさを止めてください！

244
00:31:51,400 --> 00:31:54,995
さあ、マーシャ！

245
00:31:58,640 --> 00:32:00,596
私を放っておいて！

246
00:32:06,400 --> 00:32:09,153
私の地上の人生は過ぎ去ったが、
半分ずつ、

247
00:32:09,720 --> 00:32:12,439
気づいたら夕闇の中で迷っていた
森...

248
00:33:13,560 --> 00:33:18,873
いつも言ってた
あなたは私の母に似ていると。

249
00:33:19,400 --> 00:33:21,156
どうやらそれが理由のようです
私たちは離婚しました。

250
00:33:23,360 --> 00:33:26,432
どれだけのことか恐ろしいことに気づきました
lgnatはあなたのようになってきています。

251
00:33:26,640 --> 00:33:29,996
なぜ恐怖を伴うのでしょうか？

252
00:33:30,200 --> 00:33:33,988
私たち二人は決して話すことができなかった
普通の人間と同じように。

253
00:33:37,200 --> 00:33:41,432
子供の頃を思い出すと
そして私の母は、

254
00:33:41,640 --> 00:33:45,599
どういうわけか彼女はいつもあなたの顔を持っています。

255
00:33:47,880 --> 00:33:49,836
理由はわかっていますが。

256
00:33:50,800 --> 00:33:55,157
お二人とも残念ですが、
あなたと彼女。

257
00:33:55,360 --> 00:33:56,759
なぜ？

258
00:33:57,600 --> 00:34:00,680
イグナット、グラスを置いて！

259
00:34:07,120 --> 00:34:09,429
あなたは生きていけないでしょう
誰とでも普通に暮らす。

260
00:34:09,640 --> 00:34:11,312
おそらく。

261
00:34:12,120 --> 00:34:16,989
気分を害しないでください。
納得してるようですね

262
00:34:18,400 --> 00:34:20,998
それ自体が事実
あなたの存在が近くにあることを

263
00:34:21,560 --> 00:34:23,516
みんなを幸せにします。

264
00:34:23,880 --> 00:34:25,438
あなたは要求する方法だけを知っています。

265
00:34:26,280 --> 00:34:29,590
それは私が育てられたからです
女性による。

266
00:34:30,360 --> 00:34:33,238
lgnatを望まない場合
そうなるためには、

267
00:34:33,480 --> 00:34:35,436
できるだけ早く結婚してください。

268
00:34:37,360 --> 00:34:39,920
- 誰と結婚しますか？
- それはわかりません。

269
00:34:41,400 --> 00:34:42,996
あるいは私にlgnatを与えてください。

270
00:34:48,280 --> 00:34:51,829
なぜ仲直りしなかったのですか
あなたのお母さんは？それはあなたのせいでした。

271
00:34:52,280 --> 00:34:55,590
何のせいでしょうか？

272
00:34:56,880 --> 00:34:59,838
彼女は自分が知っていると確信している
私よりもどう生きるべきか。

273
00:35:00,200 --> 00:35:03,780
彼女が私を幸せにしてくれるということ。

274
00:35:05,480 --> 00:35:11,770
母親に関して言えば、
私はあなたよりもそれをよく感じます。

275
00:35:11,960 --> 00:35:14,760
何をすればもっと気分が良くなりますか？

276
00:35:14,280 --> 00:35:16,840
ますます増えているということ
遠くの、

277
00:35:17,560 --> 00:35:20,154
そして私は何もできません
それについて。

278
00:35:40,400 --> 00:35:45,680
ナタリア、彼の気をそらしてみてください。
彼はまたスペインの話をしている。

279
00:35:45,280 --> 00:35:47,430
結局スキャンダルになってしまう。

280
00:35:52,120 --> 00:35:56,790
お願いがあったのですが…
ただいま改装中です。

281
00:35:56,960 --> 00:36:01,909
イグナットはあなたと一緒に暮らしたいと思っています
一週間。

282
00:36:02,120 --> 00:36:04,509
とても嬉しいです。

283
00:36:42,400 --> 00:36:43,598
彼は何と言っていますか？

284
00:36:43,800 --> 00:36:46,837
彼は偉大なマタドールを見せている
パロモ・リナレス。

285
00:37:17,400 --> 00:37:19,349
何よりも彼は興奮していました
彼に与えられた別れによって。

286
00:37:21,640 --> 00:37:24,438
町全体が彼を見送りに来た。
人々は歌い、踊りました。

287
00:37:24,800 --> 00:37:27,439
彼のお母さんは来られなかったので、
彼女は病気だった。

288
00:37:28,280 --> 00:37:34,435
そして彼の父親は脇に立って、
悲しくて沈黙。

289
00:37:35,360 --> 00:37:39,319
彼らが考えていることを彼は知っていた
同じこと:

290
00:37:39,560 --> 00:37:42,740
おそらく彼らは決してしないでしょう
また会いましょう。

291
00:38:00,120 --> 00:38:01,519
私たちを嘲笑しているのか、それとも何なのか？

292
00:38:02,800 --> 00:38:05,758
私たちはあなたに教え、教えました
そしてそれは無駄でした。

293
00:38:05,960 --> 00:38:07,916
それができることがわかりました。

294
00:38:10,800 --> 00:38:15,237
彼はスペインに行ったけど行かなかった
何でもわかります。

295
00:38:15,720 --> 00:38:21,780
欲しかったことがありますか
スペインに戻るには？

296
00:38:21,720 --> 00:38:25,679
行けない、ロシア人がいる
夫。

297
00:38:26,720 --> 00:38:28,438
そしてロシアの子供たち。

298
00:38:37,960 --> 00:38:41,839
私自身が彼女に話してみます！

299
00:42:30,280 --> 00:42:31,315
イグナット！

300
00:42:35,360 --> 00:42:36,998
ここに来て。私は行きます。

301
00:42:55,640 --> 00:42:57,915
いつも急いでいます...

302
00:42:59,120 --> 00:43:01,236
一緒にしないで、ただ与えてください
そんな私に。

303
00:43:11,880 --> 00:43:17,318
- ああ、電撃を感じました。
- どんなショックでしたか？

304
00:43:22,400 --> 00:43:24,838
まるでそれがすでに起こっていたかのように...

305
00:43:32,800 --> 00:43:34,756
しかし、私はこれまでここに来たことがありません。

306
00:43:41,720 --> 00:43:44,917
さあ、お金をください
そして夢を見るのをやめる。

307
00:43:50,480 --> 00:43:55,429
ちょっと掃除して、
場所をきれいにします。

308
00:44:18,200 --> 00:44:21,431
ここには何も触れないでください。

309
00:44:22,200 --> 00:44:25,590
マリア・ニコラエヴナが来たら
彼女に私を待つように言ってください。

310
00:44:39,400 --> 00:44:41,759
入ってください。調子はどうですか？

311
00:44:47,200 --> 00:44:50,158
もう一杯いただけますか
若者のために？

312
00:45:09,960 --> 00:45:15,800
3番目のノートを取ります
本棚の棚に置いてもらえますか？

313
00:45:23,400 --> 00:45:26,237
マークのあるページから読む
リボン付き。

314
00:45:32,960 --> 00:45:39,274
「科学はどうやって行うのかという質問に対して、
そして芸術が影響を与える

315
00:45:39,480 --> 00:45:42,278
人々の道徳、ルソーはこう答えた。
否定的だよ」

316
00:45:42,480 --> 00:45:47,429
下線が引かれている部分だけ読んでください
赤鉛筆で。

317
00:45:48,360 --> 00:45:51,830
「にもかかわらず…」
いやあ！

318
00:45:52,880 --> 00:45:57,510
「教会の分裂
私たちをヨーロッパから引き離したのです。

319
00:45:57,960 --> 00:45:59,916
私たちは排除されたままだった

320
00:46:00,280 --> 00:46:06,913
あらゆる素晴らしいイベントから
それがそれを揺るがしたのです。

321
00:46:07,480 --> 00:46:12,235
ただし、私たちには独自のものがありました。
特別な運命。

322
00:46:13,400 --> 00:46:16,358
広大な領土を持つロシアは、

323
00:46:16,800 --> 00:46:19,750
モンゴルを飲み込んだ
侵略。

324
00:46:19,440 --> 00:46:26,730
タルタル人は勇気がなかった
私たちの西側の国境を越えます。

325
00:46:27,280 --> 00:46:29,430
彼らは荒野に撤退した

326
00:46:29,640 --> 00:46:32,677
そしてキリスト教文明
救われていた。

327
00:46:34,360 --> 00:46:37,830
その目標を達成するために
私たちがリードしなければならなかった

328
00:46:38,720 --> 00:46:43,430
特別な種類の人生
それは私たちクリスチャンを残しつつ、

329
00:46:44,120 --> 00:46:48,318
私たちを異質なものにしてしまった
キリスト教の世界へ。

330
00:46:49,880 --> 00:46:52,917
私たちの歴史に関して言えば、
無意味さ、

331
00:46:53,120 --> 00:46:55,509
その点では私はあなたに同意できません。

332
00:46:55,720 --> 00:47:00,316
見つかりませんか
何か重要なことは何でも

333
00:47:00,640 --> 00:47:02,835
今日のロシアの状況では

334
00:47:03,400 --> 00:47:05,998
それは攻撃するだろう
未来の歴史家？

335
00:47:07,720 --> 00:47:11,235
心から愛着を持っているのに
私たちの主権者に、

336
00:47:11,960 --> 00:47:16,829
まったく嬉しくない
私の周りに見えるすべてのもの。

337
00:47:18,400 --> 00:47:23,990
文人として、
イライラしたり、侮辱されたり、

338
00:47:24,360 --> 00:47:29,354
でもそれは無駄だと誓います
世界で私を作っただろう

339
00:47:29,560 --> 00:47:32,836
私の母国を変える
またはその他の歴史がある

340
00:47:33,400 --> 00:47:35,156
私たちの先祖の歴史よりも、

341
00:47:35,360 --> 00:47:37,828
まるで神から私たちに与えられたかのように。」

342
00:47:38,480 --> 00:47:44,157
プーシキンからチャアダーエフへの手紙より。
1836 年 10 月 19 日。

343
00:47:49,800 --> 00:47:51,518
さあ、開けて。

344
00:48:08,480 --> 00:48:10,675
間違っているのではないかと思います
住所。

345
00:49:12,200 --> 00:49:14,668
イグナットさん、調子はどうですか？

346
00:49:16,640 --> 00:49:18,596
マリア・ニコラエヴナは来ましたか？

347
00:49:18,800 --> 00:49:23,828
いいえ、女性も来ましたが、
しかし、彼女は間違ったアパートに住んでいます。

348
00:49:24,400 --> 00:49:30,593
やるべきことを見つける
または誰かを招待します。

349
00:49:31,120 --> 00:49:33,509
女の子を知っていますか？

350
00:49:33,800 --> 00:49:36,837
私のクラスからということですか？
なんてこった！

351
00:49:37,120 --> 00:49:41,591
あなたの年齢で私はすでに恋をしていました...
戦時中は…

352
00:49:42,800 --> 00:49:47,590
赤毛で…
彼女の唇はいつも水ぶくれでした。

353
00:49:48,640 --> 00:49:51,234
私たちの軍事教官が追いかけていた
彼女の後、彼は衝撃を受けました。

354
00:49:53,200 --> 00:49:54,679
私の話を聞いていますか？

355
00:50:57,400 --> 00:51:01,678
何に向かって発砲したのですか？
私が見ていなかったと思いますか？

356
00:51:05,400 --> 00:51:07,679
燃え上がっていましたね！

357
00:51:07,960 --> 00:51:11,999
それの何が問題なのでしょうか？
そこには誰もいません。

358
00:51:12,200 --> 00:51:13,758
そして誰かがそこにいたらどうなるでしょうか？

359
00:51:15,480 --> 00:51:17,720
そこには木しかない。

360
00:51:17,280 --> 00:51:19,236
そして誰かが木に登ったらどうなるでしょうか？

361
00:51:22,280 --> 00:51:27,593
顔について！私は命じた
「顔について」！

362
00:51:28,800 --> 00:51:32,509
ライフルを置いてください。

363
00:51:32,960 --> 00:51:34,996
それが私がやったことです。

364
00:51:35,560 --> 00:51:40,236
訓練規則について学びましたか？

365
00:51:42,720 --> 00:51:48,431
ロシア語で顔についてという意味
まさに私がやったこと。

366
00:51:48,960 --> 00:51:55,593
顔についてはターンを意味します
360度。

367
00:51:56,720 --> 00:52:01,840
何度？顔について！

368
00:52:11,800 --> 00:52:15,156
発砲位置へ
前進行進！

369
00:52:20,720 --> 00:52:23,234
お送りします
あなたの両親のために。

370
00:52:24,200 --> 00:52:25,997
両親は何ですか？

371
00:52:28,400 --> 00:52:30,436
すぐにわかりますよ
何という両親。

372
00:52:34,400 --> 00:52:36,918
発射位置とは何ですか？

373
00:52:37,200 --> 00:52:39,430
フロアマットの上に置いてください！

374
00:52:39,640 --> 00:52:42,438
彼の両親は包囲中に亡くなった。

375
00:52:48,280 --> 00:52:52,592
発射位置は…
発砲位置。

376
00:52:57,960 --> 00:52:59,916
- マルコフ！
- はい、先生！

377
00:53:01,640 --> 00:53:03,995
基本的な要素に名前を付けてください...

378
00:53:08,560 --> 00:53:10,516
ライフル。

379
00:53:26,640 --> 00:53:27,993
お尻。

380
00:53:31,640 --> 00:53:34,677
- 銃口。
- 銃口を握っているのはあなたです。

381
00:53:46,560 --> 00:53:48,516
では銃口とは何でしょうか？

382
00:54:16,200 --> 00:54:18,589
みんな！手榴弾だ！

383
00:54:26,200 --> 00:54:28,998
手榴弾だよ！

384
00:54:41,400 --> 00:54:42,519
やめてください！

385
00:54:43,440 --> 00:54:45,237
地面に落ちろ！

386
00:54:45,480 --> 00:54:47,232
殺されるぞ！

387
00:55:24,480 --> 00:55:26,720
それは単なるダミーの手榴弾です。

388
00:55:45,800 --> 00:55:50,316
そしてあなたはレニングラード出身だと言いました
そして包囲下にあった…

389
00:58:42,480 --> 00:58:45,836
私は予感を信じません。

390
00:58:46,400 --> 00:58:49,669
私は迷信を信じていません。

391
00:58:49,880 --> 00:58:52,997
私は誹謗中傷や毒からは逃げません。

392
00:58:53,440 --> 00:58:55,780
地球上には死はありません。

393
00:58:55,440 --> 00:58:58,790
すべては不滅であり、
すべては不滅です。

394
00:58:58,280 --> 00:59:00,840
死を恐れないでください
17歳のとき、

395
00:59:01,400 --> 00:59:04,510
七十歳でも…
あるのは現実と光だけだ。

396
00:59:05,400 --> 00:59:07,998
死も闇もない
この世界で。

397
00:59:08,440 --> 00:59:10,749
やっとみんなで岸に着きました

398
00:59:11,360 --> 00:59:13,920
そして釣りをするのは私です
ロッド

399
00:59:14,120 --> 00:59:16,429
不死がやってくるとき
浅瀬で。

400
00:59:16,880 --> 00:59:19,917
家に住んでも、それは決してできない
落ちる。

401
00:59:20,400 --> 00:59:22,675
どの世紀にも私はうなずくだろう

402
00:59:22,960 --> 00:59:25,599
そして、私が建てる家に入ります。

403
00:59:26,120 --> 00:59:28,588
だからこそ、あなたの子供たちと一緒に
シェアボード、

404
00:59:28,880 --> 00:59:31,155
あなたの妻たちも私のテーブルに着きます、
そしてすべて。

405
00:59:31,560 --> 00:59:34,518
1 つのテーブルでおじいちゃんとおばあちゃんの両方にサービスを提供します。
孫:

406
00:59:34,880 --> 00:59:37,519
未来は今作られつつある。

407
00:59:37,880 --> 00:59:40,314
手を挙げるときはいつでも
潮の中で、

408
00:59:40,640 --> 00:59:43,313
私はあなたにその 5 つの光線をすべて与えます。

409
00:59:43,880 --> 00:59:46,758
鎖骨と一緒に、まるで
木材の仕事、

410
00:59:46,960 --> 00:59:49,428
私は過ぎ去った日々を支えていました。

411
00:59:49,800 --> 00:59:52,519
ワールドワイドで時間を測ってみた
歩いて、

412
00:59:52,720 --> 00:59:55,439
まるで通り抜けた
ウラル山脈。

413
00:59:55,640 --> 00:59:58,740
年齢は自分の基準で選びました。

414
00:59:58,280 --> 01:00:01,829
砂埃が舞う中、僕らは南へ向かった
離れて、

415
01:00:02,200 --> 01:00:04,839
雑草は煙を上げ、彼自身で
余暇、

416
01:00:05,400 --> 01:00:07,429
彼の蹄鉄上の触手、
バッタ予報…

417
01:00:07,880 --> 01:00:10,599
彼はあたかも私の死を予言したかのように
彼は僧侶でした。

418
01:00:10,800 --> 01:00:13,598
でも私の運命は私に縛り付けられている
速くサドルして、

419
01:00:13,800 --> 01:00:16,314
これからの時代に今乗っている

420
01:00:16,520 --> 01:00:18,829
そしてあぶみに乗って私に向かって押し寄せる
自分のドラム。

421
01:00:19,480 --> 01:00:21,994
私の不死は十分です
私にとって。

422
01:00:22,480 --> 01:00:25,233
私自身の血が永遠に流れるように
を通じて、

423
01:00:25,640 --> 01:00:28,154
安定した暖かさと安らぎのために
安全で真実

424
01:00:28,480 --> 01:00:30,835
私は自ら進んで自分の命を捧げるだろうし、
自由に、

425
01:00:31,400 --> 01:00:33,679
揮発性の針のようなものはなかった
剣

426
01:00:33,880 --> 01:00:36,678
糸のように私を導いてくれた、
世界中で。

427
01:03:44,120 --> 01:03:47,829
マルーシア？そして子供たちは？

428
01:03:51,120 --> 01:03:52,314
子供たちはどこにいるの？

429
01:03:56,000 --> 01:03:59,231
みんなに伝えておきます
あなたがその本を盗んだことを。

430
01:04:01,480 --> 01:04:04,995
- 何？
- そうします、わかります。

431
01:04:07,880 --> 01:04:13,512
- もうやめて！
- さあ、みんなに教えて！

432
01:04:13,720 --> 01:04:16,996
とにかくそうします！

433
01:04:22,400 --> 01:04:24,760
マリーナ！

434
01:05:43,800 --> 01:05:46,758
もっと頻繁に来てもよかったかもしれない。
あなたは彼があなたがいなくて寂しいことを知っています。

435
01:05:49,880 --> 01:05:57,700
ルグナットを私と一緒に住まわせてください。

436
01:06:01,480 --> 01:06:02,993
本気ですか？

437
01:06:03,400 --> 01:06:07,154
あなたは自分で言いました
彼はそうしたいと思っています。

438
01:06:08,720 --> 01:06:10,836
あなたと一緒に、自分のものを保持しておいたほうがいいです
口を閉じた。

439
01:06:11,200 --> 01:06:14,829
つまり私がこれを発明しているということですね
自分の楽しみのため？

440
01:06:15,880 --> 01:06:19,509
彼に聞いてみましょう。
彼がどんな決断をしても...

441
01:06:20,480 --> 01:06:22,436
さらに、それはあなたの人生を豊かにするでしょう
はるかに簡単です。

442
01:06:24,400 --> 01:06:25,678
なぜこれで楽になるのでしょうか？

443
01:06:30,720 --> 01:06:32,312
本は集めましたか？

444
01:06:34,960 --> 01:06:36,757
お父さんに別れを告げに行ってください。

445
01:06:39,400 --> 01:06:43,757
あなたのお母さんと私はそうしたいです
あなたに尋ねるには...

446
01:06:44,800 --> 01:06:45,915
何？

447
01:06:49,800 --> 01:06:52,155
あなたが生きていたらもっと良くないですか？
私と一緒に？

448
01:06:52,480 --> 01:06:53,833
どうやって？

449
01:06:54,800 --> 01:07:00,432
あなたと私は一緒に生きます。
お母さんにそう言ったんじゃないの？

450
01:07:01,360 --> 01:07:06,229
なんて言ったの？いつ？
いいえ、お願いします。

451
01:07:38,280 --> 01:07:40,510
私たちは本当に似ています、
そうじゃないですか？

452
01:07:41,360 --> 01:07:42,998
全くない！

453
01:08:01,360 --> 01:08:04,432
あなたはお母さんに何を望んでいますか？
どのような関係ですか?

454
01:08:09,800 --> 01:08:12,997
どういう関係だったのか
あなたの子供時代には不可能です。

455
01:08:22,200 --> 01:08:27,690
あなたはある感情について話しています
罪悪感、

456
01:08:27,280 --> 01:08:29,236
彼女の人生がそのせいで台無しになったことについて
あなた...

457
01:08:30,640 --> 01:08:32,756
まあ、そこから逃れることはできません。

458
01:08:35,280 --> 01:08:38,829
そして彼女が必要としているのはあなたです
再び赤ちゃんに戻るために、

459
01:08:39,400 --> 01:08:42,510
彼女があなたを運んでくれるように
そしてあなたを守ります。

460
01:08:45,640 --> 01:08:50,430
一体なぜ私がそれに干渉しているのでしょうか？

461
01:08:51,960 --> 01:08:53,313
いつもこんな感じです…

462
01:09:04,200 --> 01:09:06,839
なぜ泣き叫んでいるのですか？
説明してください。

463
01:09:09,560 --> 01:09:12,154
彼と結婚すべきか否か?

464
01:09:19,120 --> 01:09:23,830
- 私は彼を知っていますか？
- いや...

465
01:09:25,400 --> 01:09:26,439
彼はウクライナ人ですか？

466
01:09:26,960 --> 01:09:28,837
関係ありますか？

467
01:09:30,200 --> 01:09:34,910
- 彼は何をしているのですか?
- 彼は作家です。

468
01:09:37,400 --> 01:09:39,508
彼の名前はたまたまではありませんか
ドストエフスキー？

469
01:09:39,880 --> 01:09:41,233
そう、ドストエフスキー。

470
01:09:43,360 --> 01:09:46,591
彼は何も書いていません
価値のある。誰も彼を知りません。

471
01:09:47,280 --> 01:09:50,238
彼は40歳くらいですよね？
どうやら才能がないらしい？

472
01:09:53,640 --> 01:09:56,996
あなたはとても変わりました。

473
01:10:00,480 --> 01:10:03,233
つまり、彼には才能がなく、文章も書かない
何でも。

474
01:10:03,480 --> 01:10:05,436
彼は書くが、彼らは書かない
彼を公開してください。

475
01:10:08,400 --> 01:10:11,828
ほら、私たちの貴重なポンコツよ
何かに火をつけました。

476
01:10:15,640 --> 01:10:18,234
そんなに皮肉を言う必要はないよ
彼の失敗。

477
01:10:18,480 --> 01:10:20,835
もし彼が学校を卒業できなかったら、
彼は結局ドラフトされることになるだろう。

478
01:10:21,400 --> 01:10:24,430
そしてあなたは物乞いをするでしょう
彼を軍隊から免除してもらうためだ。

479
01:10:26,640 --> 01:10:28,995
これはすべてあなたの結果です
彼を甘やかしています。

480
01:10:29,200 --> 01:10:32,829
ちなみに軍隊というのは、
彼にとっては良いことだ。

481
01:10:33,400 --> 01:10:34,837
お母さんに電話してみたらどうですか？

482
01:10:35,120 --> 01:10:38,780
リサおばさんの死後、彼女は留まりました
3日間寝込んでいます。

483
01:10:38,480 --> 01:10:44,237
彼女はここに来るべきではなかったのですか
5時に？

484
01:10:46,800 --> 01:10:49,439
そんなに難しいですか
最初の一歩を踏み出すには？

485
01:10:50,200 --> 01:10:52,430
私たちはlgnatについて話していました。

486
01:10:55,800 --> 01:10:57,756
それは私のせいかもしれません。

487
01:11:01,400 --> 01:11:03,516
それとも、私たちがあまりにもブルジョワになったからでしょうか？

488
01:11:04,960 --> 01:11:11,593
そして私たちの特権は
とても濃厚で、とてもアジア的です。

489
01:11:12,120 --> 01:11:15,780
私的所有権が存在しないため、
私たちの幸福度は向上しています。

490
01:11:15,480 --> 01:11:17,720
もう何も意味がありません。

491
01:11:17,360 --> 01:11:19,237
なぜそんなにイライラするのですか？

492
01:11:19,560 --> 01:11:22,996
私は家族を知っています
その15歳の息子はこう言いました。

493
01:11:23,200 --> 01:11:25,430
「私はあなたと別れます。
見るのが嫌になる

494
01:11:25,640 --> 01:11:27,756
どうやってイタチを振り回すのか
みんなを喜ばせようとしているんだ。」

495
01:11:28,280 --> 01:11:30,999
いい子だよ。
私たちのカツオドリとは違います。

496
01:11:33,720 --> 01:11:36,750
残念ながら、うちの子は決して
そんなことを言う。

497
01:11:36,280 --> 01:11:38,430
あなたの家族の姿が想像できます。

498
01:11:38,880 --> 01:11:43,510
彼らは私たちよりも劣っていません。
彼は新聞社で働いています。

499
01:11:44,480 --> 01:11:47,153
そして彼は作家でもあると思っています。

500
01:11:52,640 --> 01:11:54,278
彼は理解できないのに

501
01:11:54,480 --> 01:11:57,233
本は作るものではないということ
お金ではなく声明。

502
01:11:59,120 --> 01:12:01,839
詩人が呼ばれる
精神的な衝撃を引き起こす

503
01:12:02,400 --> 01:12:03,996
そして偶像崇拝者を育てないこと。

504
01:12:12,400 --> 01:12:14,838
何をするつもりですか？

505
01:12:15,720 --> 01:12:18,439
あなたは結婚することになるのです。

506
01:12:18,800 --> 01:12:22,998
たまたま覚えていますか
藪が燃えているのを見た人は誰ですか?

507
01:12:23,880 --> 01:12:25,438
茂みのような天使のことですか？

508
01:12:26,480 --> 01:12:30,155
覚えていない。
いずれにせよ、それはlgnatではありませんでした。

509
01:12:31,400 --> 01:12:33,834
もしかしたら彼を送ったほうがいいかもしれない
士官候補生学校へ？

510
01:12:34,880 --> 01:12:40,671
そこから来る炎のような天使
藪が預言者モーセに現れました。

511
01:12:41,560 --> 01:12:44,233
彼は民を率いて海を渡った。

512
01:12:44,800 --> 01:12:47,758
なぜそのようなものがないのですか
私に現れたことはありますか？

513
01:12:59,880 --> 01:13:04,829
驚くべき規則性で
私は同じ夢を見続けます。

514
01:13:07,200 --> 01:13:11,432
帰らせてくれるようだ

515
01:13:12,800 --> 01:13:14,756
私にとって痛ましいほど大切な場所へ
心、

516
01:13:14,960 --> 01:13:17,235
私の祖父の家はどこですか
かつては、

517
01:13:18,640 --> 01:13:26,690
私は40年前にそこで生まれました
まさに夕食のテーブルの上。

518
01:13:28,480 --> 01:13:32,234
入力しようとするたびに、何かが
私がそれをするのを妨げます。

519
01:13:34,880 --> 01:13:38,770
この夢を何度も見ます。

520
01:13:41,720 --> 01:13:47,431
そして、それらの壁が作られているのを見ると、
丸太と暗い入り口、

521
01:13:48,120 --> 01:13:51,317
夢の中でも気づく
私はそれを夢見ているだけだということ。

522
01:13:52,480 --> 01:13:58,669
そして圧倒的な喜びが曇る
目覚めの予感によって。

523
01:14:02,400 --> 01:14:05,437
時々何かが起こる
そして私は夢を見るのをやめる

524
01:14:05,640 --> 01:14:09,235
家と松の木の
その周りの私の子供時代のこと。

525
01:14:11,480 --> 01:14:13,596
それから私は落ち込んでしまいます。

526
01:14:15,720 --> 01:14:19,429
そして見るのが待ちきれません
この夢

527
01:14:20,800 --> 01:14:23,439
そこでは私はまた子供に戻ります

528
01:14:24,720 --> 01:14:27,234
そしてまた幸せを感じてください

529
01:14:28,360 --> 01:14:33,912
すべてが静止するから
この先、すべてが可能になるでしょう...

530
01:15:21,880 --> 01:15:22,995
ママ！

531
01:17:31,200 --> 01:17:33,760
- お母さん、心を開いてくれたのよ！
- どうしたの？

532
01:17:40,720 --> 01:17:42,730
こんにちは。

533
01:17:45,640 --> 01:17:46,675
こんにちは。

534
01:17:55,960 --> 01:18:00,780
- あなたはナデジダ・ペトロヴナですか？
- そうは思わない...

535
01:18:00,280 --> 01:18:03,431
私はマトベイ・リワノフの継娘です。

536
01:18:04,720 --> 01:18:06,756
彼はあなたの夫の友人でした。

537
01:18:07,640 --> 01:18:10,598
マトベイって何？

538
01:18:10,800 --> 01:18:14,839
医者。彼はかつてここに住んでいました。

539
01:18:15,400 --> 01:18:19,750
その後、彼はユリエヴェッツに移籍した
そして法律の専門家になりました。

540
01:18:22,880 --> 01:18:25,519
あなたは町から来たのですか？

541
01:18:25,720 --> 01:18:28,678
私たちはモスクワ出身です、
でもユリエヴェッツには部屋がある。

542
01:18:35,200 --> 01:18:38,317
私たちは昨年の秋に避難しました。

543
01:18:40,120 --> 01:18:44,159
モスクワへの空襲が始まった
そして私には2人の子供がいます。

544
01:18:44,480 --> 01:18:47,233
私の母には古いつながりがある
ここで...

545
01:18:51,640 --> 01:18:54,996
夫はここにはいないのですが、
彼は町にいるよ。

546
01:19:00,400 --> 01:19:02,600
自分自身を傷つけるのをやめてください！

547
01:19:03,280 --> 01:19:06,829
実はあなたに会いに来たんです。
それは女性の小さな秘密です。

548
01:19:13,360 --> 01:19:16,830
さあ、入ってください。
そこに立たないでください...

549
01:19:23,360 --> 01:19:26,591
足を拭きます。
マーシャはちょうど床を洗ったところです。

550
01:19:51,400 --> 01:19:55,750
しばらくここに座ってください。
長くはかかりません。

551
01:23:59,280 --> 01:24:03,239
なぜ暗闇の中に座っているのですか？
出たんですか？

552
01:24:05,360 --> 01:24:07,316
私たちに電話すべきだった。

553
01:24:09,720 --> 01:24:12,314
- あなたの名前は何ですか？
- アリョーシャ。

554
01:24:15,560 --> 01:24:18,916
私にも息子がいます。
もちろん、あなたほど大きくはありません。

555
01:24:19,480 --> 01:24:22,517
今は子供を持つのは簡単ではありませんが、
戦争が進行中。

556
01:24:23,360 --> 01:24:25,749
私にも女の子がいたらよかったのに。

557
01:24:26,360 --> 01:24:28,920
見てみたいですか？彼は眠っています。

558
01:24:29,640 --> 01:24:32,438
私たちは静かにします。
彼はとても愛しい人だよ。

559
01:25:16,720 --> 01:25:19,439
先日、彼は父親にこう尋ねました。

560
01:25:20,120 --> 01:25:23,749
「なぜ5コペイカは大きいのですか？」
10コペックより？」

561
01:25:24,280 --> 01:25:29,229
私はただ唖然としていました、そして、
彼の父親は何と言っていいかわからなかった。

562
01:25:30,720 --> 01:25:35,589
彼はいつも娘が欲しかった。
彼は女の子の名前も考えました。

563
01:25:36,960 --> 01:25:41,590
そしてピンクのレイヤードを用意しました。

564
01:25:42,800 --> 01:25:44,756
それからすべてを新たに作り直さなければなりませんでした。

565
01:25:45,480 --> 01:25:49,598
彼は私たちに多くの問題を課した、
ちょっとした悪党。

566
01:25:52,480 --> 01:25:54,675
私たちがあなたを起こしましたよね？

567
01:25:54,880 --> 01:25:58,509
それはお母さんのせいだよ、
彼女は話すのをやめられない。

568
01:25:58,960 --> 01:26:03,829
ほら、仲間がいるよ。
見知らぬ人もいますね。

569
01:26:04,200 --> 01:26:09,228
あなたはただ目を覚まさないでしょう、
そうしますか？

570
01:26:10,400 --> 01:26:14,238
わかった、ハニー、もう寝て。

571
01:26:23,560 --> 01:26:27,678
彼らは私になる​​のでしょうか？そして指輪は？

572
01:26:28,720 --> 01:26:33,770
- どうしたの？
- 吐き気がしただけです。

573
01:26:33,960 --> 01:26:37,669
もちろん、長い旅をしてきました。
もっとよく知っておくべきだった。

574
01:26:38,120 --> 01:26:40,839
一杯飲んでください。温まりますよ。

575
01:26:43,880 --> 01:26:48,590
私はただ話して話すだけです
夕食を作るべきときに。

576
01:26:49,400 --> 01:26:51,759
ああ、お願いです、そうする必要はありません。

577
01:26:51,960 --> 01:26:57,592
- でも、あなたをこのまま放っておくわけにはいきません。
- 私たちは出発する前に食事をしました。

578
01:26:58,200 --> 01:27:00,589
彼の咳は嫌いです！

579
01:27:02,880 --> 01:27:05,235
まあ、彼は暴走します...

580
01:27:05,480 --> 01:27:09,439
夫がいるはずだ
彼を調べてください。

581
01:27:09,880 --> 01:27:13,998
待ちきれません、あと2時間あります
作るために歩く。

582
01:27:14,200 --> 01:27:17,988
そしてイヤリングはどうですか？
夫はお金を持っています。

583
01:27:18,200 --> 01:27:22,432
チンポを持っていきます
屠殺された。ただ聞いてもいいですか...

584
01:27:23,360 --> 01:27:26,909
妊娠3ヶ月です
そして病気の発作を起こします。

585
01:27:27,120 --> 01:27:29,839
牛の乳搾りをしているときも、
とても悪くなります...

586
01:27:30,560 --> 01:27:35,760
チンポに関しては…
できますか？

587
01:27:37,280 --> 01:27:38,838
まあ、私自身も…

588
01:27:40,560 --> 01:27:41,834
なんだ、あなたも？

589
01:27:42,280 --> 01:27:46,432
いや、でもやったことないんです。

590
01:27:46,640 --> 01:27:50,918
ああ、何もないよ。もちろん、モスクワでは
あなたはすでに屠殺されたそれらを食べました。

591
01:27:54,120 --> 01:27:57,317
いつもはここでやるのですが、
この小さなログで。

592
01:27:58,120 --> 01:28:01,237
こちらが斧です。私の夫
今朝研ぎました。

593
01:28:01,960 --> 01:28:05,770
-つまり、部屋の中ですか？
- 下に洗面器を置きます。

594
01:28:05,280 --> 01:28:10,700
そして明日はあなたが取るでしょう
あなたと一緒にチキン。

595
01:28:10,280 --> 01:28:11,679
いいえ、できません。

596
01:28:12,360 --> 01:28:16,831
アリョーシャにそれを頼んでみようかな？
結局のところ、彼は男です。

597
01:28:18,960 --> 01:28:20,678
なぜアリョーシャなのか？

598
01:28:21,120 --> 01:28:27,700
わかった、しっかり握って。壊れたら
緩んでいると食器が割れてしまいます。

599
01:28:39,200 --> 01:28:42,237
いや、感じない…え？

600
01:29:29,640 --> 01:29:34,430
落ち着け。すべてがそうなるだろう
大丈夫。

601
01:29:35,880 --> 01:29:37,438
あなたに会えたらいいのに

602
01:29:37,640 --> 01:29:40,234
あまりにも気分が悪いときだけではありません。

603
01:29:41,880 --> 01:29:44,235
- 聞こえますか？
- はい。

604
01:29:50,960 --> 01:29:52,678
ついに舞い上がりました。

605
01:29:52,880 --> 01:29:55,519
どうしたの、マルーシャ？
気分が悪いですか？

606
01:29:55,720 --> 01:30:01,670
驚かないでください。
愛してます。

607
01:30:03,200 --> 01:30:07,990
もう出発しますか？そして、
イヤリング？私の夫はすぐそこにいるでしょう。

608
01:30:08,200 --> 01:30:11,988
- 彼はお金を持っています。
- 私たちは考えを変えました。

609
01:30:12,200 --> 01:30:15,829
町までは15ベルルです。
もうすぐ暗くなるよ。

610
01:30:16,400 --> 01:30:17,996
大丈夫です、心配しないでください。

611
01:30:30,720 --> 01:30:34,235
人間の体は一つしかなく、
まるで単細胞のよう。

612
01:30:34,440 --> 01:30:37,512
魂は病んで疲れている
その堅すぎる殻から、

613
01:30:37,720 --> 01:30:40,757
耳、口、目で
ニッケルコインほどの大きさ

614
01:30:41,400 --> 01:30:45,238
そして皮膚は傷だらけで切り刻まれ、
骨格の上に広げます。

615
01:30:45,560 --> 01:30:48,996
角膜を通って羽ばたく
天上の泉へ、

616
01:30:49,200 --> 01:30:52,988
氷が詰まったスリングに、
戦車に鳥が持ってきます。

617
01:30:53,200 --> 01:30:56,590
格子を通して聞こえる
生きた刑務所の檻の

618
01:30:56,960 --> 01:31:01,238
野原や森のガタガタ音、
セブンシーズのリフレイン。

619
01:31:01,800 --> 01:31:06,780
肉体がなければ魂は裸になる、
シャツを着ていない裸体として:

620
01:31:06,360 --> 01:31:10,831
何も考えられない、ダメだ、
アイデアも生まれず、言葉も生まれません。

621
01:31:11,400 --> 01:31:15,234
答えのない質問:
戻って来られる人は誰でも

622
01:31:15,720 --> 01:31:19,759
ダンサーのいないフロアから
トラックを離れることはありましたか?

623
01:31:20,280 --> 01:31:24,512
私は別の魂を夢見ています、
まったく異なる服装で：

624
01:31:24,880 --> 01:31:28,316
ドール間を移動しながら
そして希望は燃え上がる、

625
01:31:28,520 --> 01:31:32,433
アルコールが好きで行きます
離れても影は映らない

626
01:31:32,880 --> 01:31:36,759
そしてただ思い出として残します
草原の香りがするライラック。

627
01:31:36,960 --> 01:31:41,829
走れ、我が子よ、嘆かないで
哀れなエウリュディケの運命は、

628
01:31:42,200 --> 01:31:46,790
地球の果てまで走り続けてください
銅製のフープをみんなに見てもらいましょう。

629
01:31:46,280 --> 01:31:50,319
あなたの歩みに応える限り、
どんなに些細なトーンであっても、

630
01:31:50,880 --> 01:31:55,317
地球は元気と励ましの信号を送ります
あらゆるエネルギーに満ちた骨に。

631
01:34:33,200 --> 01:34:36,909
お母さん、石油ストーブが煙っているよ。

632
01:34:38,360 --> 01:34:39,429
何？

633
01:34:57,400 --> 01:34:59,356
すべては彼次第だ。

634
01:34:59,560 --> 01:35:02,233
喉の痛みの可能性はあると思いますか
そんな後遺症があるの？

635
01:35:05,720 --> 01:35:07,676
喉の痛みは関係ない
それと一緒に。

636
01:35:11,800 --> 01:35:14,439
- これはよくあるケースです。
- 一般？

637
01:35:21,280 --> 01:35:28,436
母親が突然亡くなり、
そしてその男の妻と子供は…

638
01:35:30,120 --> 01:35:33,590
数日経つとその男はもういなくなってしまった
彼はとても健康だったのに。

639
01:35:33,800 --> 01:35:35,756
しかし、彼の家族には誰も死ななかった。

640
01:35:37,560 --> 01:35:44,159
良心というものがあるのですね…
思い出…

641
01:35:44,560 --> 01:35:46,232
それにはどんな思い出が関係しているのでしょうか？

642
01:35:55,560 --> 01:36:00,236
- 彼が何か罪を犯していると思いますか？
- 彼はそう思います。

643
01:36:00,480 --> 01:36:02,232
私を放っておいて。

644
01:36:06,480 --> 01:36:11,508
-何か言いましたか？
- 私を放っておいて！

645
01:36:13,560 --> 01:36:17,439
ただ幸せになりたかっただけです。

646
01:36:18,560 --> 01:36:22,750
そして、あなたの身に何が起こるのか
お母さん、起きなかったら？

647
01:36:27,560 --> 01:36:31,838
それは何もない、すべてがなるだろう
大丈夫...

648
01:36:33,800 --> 01:36:35,438
すべてがそうなるだろう...

649
01:37:48,480 --> 01:37:51,677
男の子の方がいいですか
それとも女の子？

650
01:41:46,800 --> 01:41:50,918
終わり